Reagan disse que será uma prioridade do seu mandato... pôr fim ao abuso de drogas nos EUA.
Regan kaže da æe prioritet njegovog mandata biti... zaustavljanje narkomanije u Sjedinjenim Državama.
Matando Sir Harry, pôs fim ao matadouro, certo?
Ubistvo Sira Harija uništilo je poslovanje cele klanice, znaš.
Felizmente, a providência divina deu fim ao maldito Madero.
Sreæom, Proviðenje nas je spasilo tog okrutnog Madera.
Além disso o Lamb morreu e ele deu fim ao Dunlop.
Поред свега Ламб је мртав, а Данлопа је прегазио.
Eu fui mordomo dele um dia, mas a morte dele não deu fim ao meu emprego.
Nekada sam to bio. Ali njegova smrt nije razlog što sam prestao da radim.
Então dei fim ao casamento e voltei à minha cidade natal, Seattle.
Tako sam raskrstio sa brakom zauvek i preselio se u rodni grad Sijetl.
Os olhos estão voltados para Nova YorK... para verem se a lei marcial dará fim ao terror.
Sve oèi su sada uprte u Njujork... da se vidi da li æe opsadno stanje privesti kraju teror.
Quanto tempo leva para dar fim ao quarto e sair?
Koliko ti treba da sve spremiš i odeš?
Enqüanto o profeta Samuel dava um fim ao rei Agag... a rainha de Agag... fugia com a sede de vingança crescendo dentro dela, que os judeus nunca encontraram.
Dok je Prorok Samjuel brzo smaknuo kralja Agaga, Agagagova kraljica pobeže sa semenom osvete u njoj, i Jevreji je nikad nisu pronašli
Eu ordenei que desse fim ao seu envolvimento, Thor!
Naredio sam ti d prekineš da se mešaš, Thore!
Não via ação como essa desde o tornado que atingiu a aula da senhora Lally e deu um fim ao debate da evolução de uma vez por todas.
Nisam ovo video jos od kada je tornado probio u razred gdjice Lalis i okoncao debatu o evoluciji zauvek.
Conhecendo você, o mais simples seria pôr fim ao seu caso.
Poznajuci tebe najednostavnije je da raskines s tom drugom.
Eles enviarão um time para dar fim ao corpo amanhã.
Sutra æe poslati tim, da se reši tela.
Então, agora, ali estava ele, dando um fim ao seu último inimigo.
I sada, evo ga kako stoji, posmatrajuæi svog poslednjeg neprijatelja.
Para dar fim ao corpo onde não seria descoberto.
Da bi se riješili trupla kako ga se ne bi otkrilo.
Então dará um fim ao feitiço da nossa filha?
Значи, ти ћеш окончати клетву наше ћерке?
Nós, aqui presentes, assinamos o tratado de armistício para dar fim ao derramamento de sangue e suspender quaisquer atividades abertamente hostis até que a completa paz seja alcançada na península.
Ovim potpisujemo prekid vatre kako bismo zaustavili krvoprolice i zaustavili dalja ratna delovanja dok se ne postigne potpuni mir na poluostrvu.
Deveria ter colocado um fim ao meu sofrimento.
Mogao je da me reši muka.
Esta estrada sem fim ao Calvário
Ovaj put bez kraja ka Golgoti.
Eu dei a entender que lamentava muito tudo o que tinha acontecido e iríamos localizar as pessoas que tinham feito tudo isto e por um fim ao trauma pelo qual ele tinha passado.
rekla sam mu da mi je veoma zao zbog toga sto se desilo i da cemo uciniti sve da otkrijemo ljude koji su mu to ucinili i staviti kraj na te patnje kroz koje je prosao.
Quem disparou, não teve fôlego ou coragem de rastrear o animal direito e dar fim ao sofrimento dele.
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Estão dando um fim ao corpo.
To je Haris. Rešavaju se tela.
A sequência de erupções vulcânicas que formou esses penhascos, também causou a próxima extinção em massa, a que deu fim ao mundo Triássico.
Niz vulkanskih erupcija koji je napravio ove klisure je doveo i do sljedeæeg masovnog istrebljenja... onog koji je doveo do kraja svijet Trijasa.
Um fim ao sofrimento, às doenças, guerras e à morte.
Da prekinem patnje, bolesti, rat i smrt.
Se acontecer algo com meu filho, não haverá fim ao seu sofrimento.
Ако мом сину нешто догоди, неће бити крај на вашу патњу.
Não, você precisa dar fim ao inimigo.
NE, MORAŠ DA SMESTIŠ SVOG NEPRIJATELJA POD ZEMLJU.
Você precisa dar fim ao inimigo.
MORAŠ DA SMESTIŠ SVOG NEPRIJATELJA POD ZEMLJU.
Proponho que dar um Fim ao Mundo mas com os nossos termos.
Predlažem da mi uništimo svet... Ali pod našim uslovima.
Dominado pela dor e o remorso... ele apertou o cano... contra sua têmpora... sabendo que assim que o Dr. Ford saísse da sala... ele daria um fim ao seu pesadelo... de uma vez por todas.
"Skrhan tugom i kajanjem, prislonio je otvor cevi na svoju slepoočnicu, znajući da će, čim doktor Ford napusti prostoriju, jednom zauvek okončati tu noćnu moru."
A história do grupo de vigilantes que deu fim ao Escobar deu boas manchetes.
Prièa o vojsci osvetnika koja je srušila Escobara pravila je sjajne naslove.
Podemos colocar um fim ao século mais sangrento que a humanidade já conheceu.
Možemo da privedemo kraju najkrvaviji vek koji je čovečanstvo ikada videlo.
Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento - simplesmente não encontrou outra forma.
Kao što je Paskal rekao, čak i onaj koji izvrši samoubistvo, traži način da prekine patnju - ali nije našao nijedan drugi način.
Estou aqui hoje declarando que nós podemos dar um fim ao casamento infantil em uma geração.
Stojim danas ovde i tvrdim da možemo okončati dečije brakove u jednoj generaciji.
Há bônus para cada pessoa da equipe que pôs fim ao seu projeto, desde equipes pequenas com 2 pessoas a equipes com mais de 30.
Isplatili smo bonus svakome u ekipama koje su okončale svoje projekte, od malih ekipa s dva člana do ekipa sa preko 30 članova.
Eu imagino um lugar onde, por fim, ao invés de usar dados só para sermos mais eficientes, usaremos os dados para nos tornarmos mais humanos.
Vidim mesto gde ćemo na kraju umesto da koristimo podatke samo radi bolje efikasnosti, svi koristiti podatke kako bi postali humaniji.
Mas, por fim, ao longo de contrações repetitivas, pode não haver concentrações suficientes de íons de potássio, sódio ou cálcio disponíveis de imediato próximos à membrana da célula muscular para redefinir o sistema adequadamente.
Ali vremenom, tokom ponavljanih kontrakcija, možda ne bude dovoljna koncentracija jona kalijuma, natrijuma ili kalcijuma koji su odmah dostupni blizu membrane mišićne ćelije da bi se sistem propisno obnovio.
1.2514021396637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drejk je nameravao da prekine program. 